„Synchronisieren oder Untertiteln?“ – das ist hier die Frage. Weshalb es zur Linguistik der Sprache eine Linguistik des Sprechens hinzu braucht - Raecke, Jochen (Wiener Slawistischer Almanach, 2011)