Abstract

Ivo Andrićs „Brief aus dem Jahr 1920“ erzählt die Geschichte von zwei bosnischen Freunden, die ihr Land und ihre Kultur jeweils sehr unterschiedlich beurteilen. Für den einen sind Diversität und Heterogenität Hindernisse für die Modernisierung. Für den anderen dagegen stellen sie die Voraussetzung für eine friedliche Koexistenz dar. Dževad Karahasan nimmt diese Spannung poetologisch und literarisch auf und schreibt Andrićs Novelle in seiner Erzählung „Briefe aus dem Jahr 1993“ fort. Es werden in diesem Zusammenhang aktuelle Ansätze der Kulturtheorie erörtert.