Der Drahomán-Übersetzerpreis und der neue Kanon übersetzter ukrainischer Literatur
Published 2026-10-02
Keywords
- Ukrainian literature,
- literary translation,
- Drahomán prize,
- canon formation
Abstract
This paper considers the Drahomán Prize for Translation as a key institution in the international circulation of Ukrainian literature. Drawing on the prize’s longlist and jury selections from 2020 to 2025, it identifies major trends in translation flows, language diversification, and emerging canon formation. Particular attention is paid to translator collaboration models and the renewed visibility of classical authors, especially Taras Shevchenko. The paper argues that the Drahomán Prize functions not only as a professional award, but as a mechanism of decolonized literary transfer, enabling a reconfiguration of the Ukrainian export canon beyond inherited colonial interpretative frameworks.
How to Cite
Copyright (c) 2026 Chrystyna Nazarkewytsch (Autor/in)

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.