Vol. 107: N. Borisova / G. Drews-Sylla / R. Makarska / I. Wutsdorff (Eds.): Kulturelle Vernetzungen. Festschrift für Schamma Schahadat
Vernetzte Texte – Intertextualität

Politische Intertextualität. Andrić, Jergović, Karahasan und der „bosnische Hass“

Published 2026-10-02

Keywords

  • intertextuality,
  • Bosnia,
  • Ivo Andrić,
  • Miljenko Jergović,
  • Dževad Karahasan

Abstract

This article explores political intertextuality as a literary strategy. It focuses on Ivo Andrić’s “Letter from 1920” (1948) and its reinterpretations by Miljenko Jergović and Dževad Karahasan in the context of the Bosnian War of the 1990s. The study examines how Andrić’s text was misread and politically instrumentalized as evidence of an allegedly inherent “Bosnian hatred”. Against this background, Jergović’s “Letter” exposes the idea of endemic hatred as a constructed narrative that becomes real through organized violence, while avoiding reductive counter-narratives such as Yugonostalgia. In contrast, Karahasan’s “Letters from 1993” offers a rewriting of Andrić in the light of Karahasan’s own theory of Bosnian identity as a pluralistic and “dramatic cultural system” based on tension and coexistence.

How to Cite

Nicolosi, R. (2026) “Politische Intertextualität. Andrić, Jergović, Karahasan und der „bosnische Hass“”, Wiener Slawistischer Almanach - Special volumes, 107, pp. 61–75. doi:10.5282/nknagk34.