Vol. 107: N. Borisova / G. Drews-Sylla / R. Makarska / I. Wutsdorff (Eds.): Kulturelle Vernetzungen. Festschrift für Schamma Schahadat
Verflochtene Literaturen und Kulturen – Weltliteratur*en und ,kleine‘ Literaturen

Max Brod und Franz Kafka über jiddische Literatur

Published 2026-10-02

Keywords

  • Max Brod,
  • Franz Kafka,
  • Yiddish,
  • Jewishness,
  • Jewish literature

Abstract

The essay compares the attribution of significance to Yiddish for Jewish identity in Max Brod’s “Der jüdische Dichter deutscher Zunge” and Franz Kafka’s „Einleitungsvortrag in den Jargon“. While Brod derives a uniform identity from this (and from historical Hebrew writings), Kafka sees Yiddish as representing an unattainable diversity that every Jew carries and feels within themselves. Brod thus creates a unified Jewish identity (which he even understands as a “racial characteristic” in another text) and thus represents a view that – if one understands such attributes of race in biological terms – can also be turned against Jews. In contrast, Kafka’s “Yiddish” is diverse per se and therefore cannot be exploited in any way. Despite this obvious difference, Brod based his own understanding of Kafka and his attempts to establish him internationally on this pattern.

How to Cite

Weinberg, M. (2026) “Max Brod und Franz Kafka über jiddische Literatur”, Wiener Slawistischer Almanach - Special volumes, 107, pp. 277–286. doi:10.5282/jxccd826.